findSubtitleIndex - find the index for trackSubtitle in the subtitleTracks array. returns -1 if trackSubtitle cannot be found.
the list of subtitles to search in
the subtitle that should be found
findSubtitleIndex - find the index for trackSubtitle in the subtitleTracks array. returns -1 if trackSubtitle cannot be found.